Имя Фамилия (kotya_13) wrote,
Имя Фамилия
kotya_13

тонкости перевода

Рубрика "Смешное".

Не удержалась, ибо прекрасно:

Риа Новости: "Путин: я точно знаю, что США связаны со свержением Януковича" http://ria.ru/world/20150928/1286639360.html

Украинская правда: Путін заявив, що Сполучені Штати пов'язані зі "скиданням" Віктора Януковича, коли він втік до РФ. http://www.pravda.com.ua/news/2015/09/28/7082825/

Скыдання, малята! Скынуты - это сбросить. Януковича сбросили и не ваше дело!

Вира и майна, дорогие гражданы и миленькие старушки!

Добавлено в уголочке: великая нация-основательница русского языка не смогла изобрести слово для понятия "свержение власти". Скидавай яво, Тарас, и пошли гульбажить квас, усьо.
Tags: Вот это жызнь!, руское слово
Subscribe

  • Ковровое покрытие перед воротами ада...

    Сегодня нам раздают гуманитарную помощь от партии большевиков республики. Кулек (цитата) хороший (конец цитаты): макароны, тушёнка, сахар, водка,…

  • Жвания

    Некто Жвания, помню такого - кажется, депутатный олигарх Украины, нынче громкие заявления инициировал и производит. Он утверждает, что в 2014 году…

  • Маркив, Боинг, и все, все, все (Сила Фотографии!)

    Ни один блогосферник не имеет доступа к материалам суда по Маркиву, но обсуждают материалы дела все. Ссорятся, вступают в конфликтное стояние стенкой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments